MAGALLANES
HASTA EL FIN DEL MUNDO
guion : Cristian Clot
Ilustración : Bastien Orenge y Thomas Verguet
Portada : Jonathan Florent
" -la wikipedia dixit-.)
Ilustración : Bastien Orenge y Thomas Verguet
Portada : Jonathan Florent
Editorial: Glénat
Antes de ofrecerles la posibilidad de compartir esta obra,
he de entonar un "mea culpa". He traicionado el deber moral de la
traducción: ser fiel al texto y a la expresión del pensamiento del autor. Los
españoles llevamos siglos viviendo y sufriendo la llamada "Leyenda
Negra" ("la leyenda negra es un movimiento propagandístico antiespañol
promovido por escritores ingleses, holandeses y de otras nacionalidades durante
el siglo XVI, cuyo objeto era reducir el prestigio e influencia del Imperio
español en su Siglo de Oro. A pesar de originarse en tiempos de fuerte rivalidad
política, comercial y religiosa hace más de tres siglos, la leyenda ha llegado
hasta nuestros días en forma de interpretaciones falseadas de tinte antiespañol
sobre episodios históricos como la conquista de América, la Inquisición, o la
Reconquista. El Diccionario de la
lengua española de la Asociación de Academias de la Lengua Española define
leyenda negra como «Relato desfavorable y generalmente infundado sobre alguien
o algo»." -la wikipedia dixit-.)
No pocos españoles , para sentirse modernos y progresistas,
contribuyen a día de hoy a alimentar esta "Leyenda Negra" , en este
caso ignorando, despreciando y cuestionando a los hombres que salieron de
exploración hace 500 años de Sanlúcar de Barrameda y acabaron dando la primera
vuelta al mundo. Frente a todo ello, me propuse traducir y compartir, a modo
de homenaje, este álbum dedicado a la figura de Magallanes, pero... acabé
haciendo de editor añadiendo comentarios y correcciones a datos, opiniones y
teorías de la conspiración del autor.Formulada mi solicitud de clemencia, son ustedes muy libres
de ver, leer y compartir, o no, este álbum en emule.
Ubicación para consulta informativa
1519. ¿Hasta dónde tuvo que llegar para demostrar la justeza
de sus ideas, para vivir sus sueños hasta el final?
Ubicación para consulta informativa
Eso es lo que Magallanes deberá saber, llegando hasta el
sacrificio último para que nunca sea olvidado su nombre.
